-
1 the ball is in play
Спорт: мяч в игре, мяч вне игры -
2 play off the ball
■ Tactics in which players change positions, call for the ball, elude their markers and make it easier for their team-mates to pass and thus disorganise the opposing team's defence.Syn. play off the ball■ Verhalten, das u. a. durch Freilaufen, Positionswechsel und Anbieten gekennzeichnet ist und den Mitspielern das Zuspiel erleichtert sowie die gegnerische Abwehr desorganisiert. -
3 play without the ball
■ Tactics in which players change positions, call for the ball, elude their markers and make it easier for their team-mates to pass and thus disorganise the opposing team's defence.Syn. play off the ball■ Verhalten, das u. a. durch Freilaufen, Positionswechsel und Anbieten gekennzeichnet ist und den Mitspielern das Zuspiel erleichtert sowie die gegnerische Abwehr desorganisiert. -
4 ball out of play
■ Situation in which the ball has wholly crossed the goal line or touchline, either on the ground or in the air, and/or in which play has been stopped by the referee.■ Nichtspielbarkeit des Balls, wenn dieser auf dem Boden oder in der Luft vollständig eine der Tor- oder Seitenlinien überschritten hat oder das Spiel vom Schiedsrichter unterbrochen worden ist. -
5 (the) ball is out of the play
the ball is out of (in) the play мяч вне игры (в игре)English-Russian combinatory dictionary > (the) ball is out of the play
-
6 play-the-ball
Un panorama unique de l'anglais et du français > play-the-ball
-
7 play the ball too high
Общая лексика: подбросить мяч слишком высокоУниверсальный англо-русский словарь > play the ball too high
-
8 play the ball with sb
-
9 play\ the\ ball\ too\ high
-
10 freeze the ball
■ Using delaying tactics in a match so as to prevent the opposition from attacking and thus gain time to one's own advantage, mainly by holding on to the ball.Syn. freeze the ball■ Verzögerungstaktik einer Mannschaft, insbesondere durch Ball halten, um der gegnerischen Mannschaft keine Gelegenheit mehr zum Angriff zu geben und das aktuelle Ergebnis zu halten. -
11 that's the way we play ball in the ball park
expr infml esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > that's the way we play ball in the ball park
-
12 go over the ball
■ Dangerous play by raising the straightened leg towards an opposing player.■ Gefährliches Spiel, bei dem sich das Bein durchgestreckt in Richtung des Gegenspielers bewegt und somit Verletzungsrisiko besteht. -
13 go over the top of the ball
■ Dangerous play by raising the straightened leg towards an opposing player.■ Gefährliches Spiel, bei dem sich das Bein durchgestreckt in Richtung des Gegenspielers bewegt und somit Verletzungsrisiko besteht.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > go over the top of the ball
-
14 handling the ball
■ Infringement whereby a player deliberately touches the ball with his hand or arm within the field of play, or a goalkeeper does so outside his own penalty area.■ Regelwidrige, absichtliche Berührung oder Kontrolle des Balls mit der Hand oder dem Arm durch einen Spieler innerhalb des Spielfelds oder durch einen Torwart außerhalb seines Strafraums. -
15 bring the ball into play
Спорт: ввести мяч в игруУниверсальный англо-русский словарь > bring the ball into play
-
16 kick the ball into play
1) Спорт: вводить мяч в игру2) Макаров: ввести мяч в игру (о вратаре)Универсальный англо-русский словарь > kick the ball into play
-
17 kicking the ball into play
Универсальный англо-русский словарь > kicking the ball into play
-
18 start the ball in play
Общая лексика: ввести мяч в игруУниверсальный англо-русский словарь > start the ball in play
-
19 to play the ball
spēlēt beisbolu -
20 bring the ball into play
English-Russian sports dictionary > bring the ball into play
См. также в других словарях:
The Ball — is a Caroline comedy by James Shirley, first performed in 1632 and first published in 1639. The Ball was licensed for performance by Sir Henry Herbert, the Master of the Revels, on November 16, 1632. Herbert, however, was not happy with the play … Wikipedia
The Death of the Ball Turret Gunner — is a five line poem by Randall Jarrell published in 1945. It is about the death of a gunner in a Sperry ball turret on a World War II American bomber aircraft. From my mother s sleep I fell into the State, And I hunched in its belly till my wet… … Wikipedia
the Ball is in your court — Meaning The next move is up to you. Origin From tennis, where you must play the ball back to the opponent s court whenever it comes into yours … Meaning and origin of phrases
Handled the ball — is a method of dismissal in the sport of cricket. DefinitionLaw 33 of the Laws of cricket provides that: Either batsman is out Handled the ball if he wilfully touches the ball while in play with a hand or hands not holding the bat unless he does… … Wikipedia
Hit the ball twice — Hit the ball twice, or double hit , is a method of dismissal in the sport of cricket. DefinitionLaw 34 of the Laws of cricket provides that: (a) The striker is out Hit the ball twice if, while the ball is in play, it strikes any part of his… … Wikipedia
on the ball — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
to carry the ball — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
to drop the ball — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Ball in and out of play — The ball in and out of play is the ninth law of the Laws of the Game of association football, and describes to the two basic states of play in the game.In playThe ball remains in play from the beginning of each playing period to the end of that… … Wikipedia
Take Me Out to the Ball Game — is an early 20th century Tin Pan Alley song which became the unofficial anthem of baseball although neither of its authors had attended a game prior to writing the song.cite web | url=http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200153239/def… … Wikipedia
The Magnificent Marble Machine — Titlecard for The Magnificent Marble Machine. Format Game show Created by Merrill Heatter Bob Quigley … Wikipedia